Jeremiah 43:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてカレヤの子ヨハナンと軍勢の長たちおよび民らは皆、主の声にしたがわず、ユダの地にとどまろうとしなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてカレヤの子ヨハナンと軍勢の長たちおよび民らは皆、主の声にしたがわず、ユダの地にとどまろうとしなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして、カレアの子ヨハナンと軍の長たちすべて、および民の全員は、ユダの地にとどまれ、という主の声に聞き従わなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このように、ヨハナンをはじめゲリラ隊長たちと残っていた者はみな、主の命令に従ってユダにとどまることを拒みました。