Jeremiah 43:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エジプトの地へ行った。彼らは主の声にしたがわなかったのである。そして彼らはついにタパネスに行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

エジプトの地へ行った。彼らは主の声にしたがわなかったのである。そして彼らはついにタパネスに行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして彼らは主の声に聞き従わず、エジプトの地へ赴き、タフパンヘスにたどりついた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトのタフパヌヘスに着きました。彼らは主のことばに従わなかったのです。