Jeremiah 43:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「大きな石を手に取り、ユダの人々の目の前で、これをタパネスにあるパロの宮殿の入口の敷石のしっくいの中に隠して、

Japanese (Colloquial version (1955))

「大きな石を手に取り、ユダの人々の目の前で、これをタパネスにあるパロの宮殿の入口の敷石のしっくいの中に隠して、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「大きな石を手に取り、ユダの人々の見ている前で、ファラオの宮殿の入り口の敷石の下にモルタルで埋め込み、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ユダの人たちを呼び集めなさい。彼らの見ている前で、このタフパヌヘスにあるエジプト王の宮殿の入口にある敷石の間に、大きな石を埋めなさい。