Jeremiah 44:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはエルサレムを罰したように、つるぎと、ききんと、疫病をもってエジプトに住んでいる者を罰する。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはエルサレムを罰したように、つるぎと、ききんと、疫病をもってエジプトに住んでいる者を罰する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

既にエルサレムを剣、飢饉、疫病をもって罰したように、わたしはエジプトに住む者を罰する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、エルサレムの住民を剣とききんと疫病で罰したように、エジプトにいる彼らを罰する。