Jeremiah 44:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレミヤはまたすべての民と女たちに言った、「あなたがたすべてエジプトの地にいるユダの人々よ、主の言葉を聞きなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

エレミヤはまたすべての民と女たちに言った、「あなたがたすべてエジプトの地にいるユダの人々よ、主の言葉を聞きなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エレミヤは一同と女たちに向かって言った。「エジプトにいるユダのすべての人よ、主の言葉を聞け。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらにエレミヤは、女たちも含め、全員に言いました。「エジプトに住むすべてのユダヤ人は、主のおことばを聞きなさい。