Jeremiah 44:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは聞かず、耳を傾けず、ほかの神々に香をたいて、その悪を離れなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは聞かず、耳を傾けず、ほかの神々に香をたいて、その悪を離れなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、彼らは聞かず、耳を傾けず、悪を改めず、異教の神々に香をたくことをやめなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それなのに彼らは少しも言うことを聞かず、悪の道を捨てなかった。そして、神々にいけにえをささげ続けた。