Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なぜ、アピスはのがれたのか。あなたの雄牛は、なぜ立たなかったのか。それは主がこれを倒されたからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

なぜ、アピスはのがれたのか。あなたの雄牛は、なぜ立たなかったのか。それは主がこれを倒されたからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

何故、アピスは逃げたのか お前の雄牛は耐ええなかったのか。主が彼を追い払われたのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

なぜ、おまえたちの雄牛の神アピスは、真っ青になって逃げたのか。主が敵の前で、彼を打ちのめしたからだ。