Jeremiah 46:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エジプトの王パロの名を、『好機を逸する騒がしい者』と呼べ。

Japanese (Colloquial version (1955))

エジプトの王パロの名を、『好機を逸する騒がしい者』と呼べ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはエジプトの王ファラオの名を「騒ぎ立てるが、時期を逸する者」と呼ぶ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトの王ホフラの名を、『力はないが、実に騒がしい男』と変える。」