Jeremiah 46:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

万軍の主という名の王は言われる、わたしは生きている、彼は山々のうちのタボルのように、海のほとりのカルメルのように来り臨む。

Japanese (Colloquial version (1955))

万軍の主という名の王は言われる、わたしは生きている、彼は山々のうちのタボルのように、海のほとりのカルメルのように来り臨む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「わたしは生きている」と その御名を万軍の主と呼ばれる王は言われる。タボルが山々の間にあるように カルメル山が海辺にそびえているように 彼は確かに来る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天の軍勢の主である王は、こう言います。「タボル山か海に突き出たカルメル山のように 背の高い者が、エジプトに襲いかかる。