Jeremiah 46:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのうちにいる雇兵でさえ、肥えた子牛のようだ。彼らはふり返って共に逃げ、立つことをしなかった。彼らの災難の日、その罰せられる時が来たからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのうちにいる雇兵でさえ、肥えた子牛のようだ。彼らはふり返って共に逃げ、立つことをしなかった。彼らの災難の日、その罰せられる時が来たからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女の中にいる傭兵も 肥えた子牛のようだ。その彼らも向きを変え 一斉に逃げ、耐えうるものはない。災いの日が彼らを襲い 彼らの罰せられるときが来るからだ。