Jeremiah 46:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

騎兵よ、馬を戦車につなぎ、馬に乗れ。かぶとをかぶって立て。ほこをみがき、よろいを着よ。

Japanese (Colloquial version (1955))

騎兵よ、馬を戦車につなぎ、馬に乗れ。かぶとをかぶって立て。ほこをみがき、よろいを着よ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

騎兵よ、鞍を置き、馬に乗れ。兜をかぶり、隊を整えよ。槍を構え、鎧を着けよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

馬に鞍をつけ、いつでも乗れるようにしておくのだ。かぶとをかぶり、槍の穂先をみがき、よろいを着よ。