Jeremiah 46:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あのナイル川のようにわきあがり、川々のように、その水のさかまく者はだれか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あのナイル川のようにわきあがり、川々のように、その水のさかまく者はだれか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ナイルのように湧き上がり 大河のように逆巻く者は誰か。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

洪水の時期のナイル川のようにわき上がり、各地にあふれていくこの強大な軍隊は、どこの国のものか。