Jeremiah 47:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロがまだガザを撃たなかったころ、ペリシテびとの事について預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。

Japanese (Colloquial version (1955))

パロがまだガザを撃たなかったころ、ペリシテびとの事について預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。ファラオがガザを撃つ前にペリシテ人に向かって。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ガザがエジプト軍に占領される前に、この町のペリシテ人について神がエレミヤに語ったことばは、次のとおりです。