Jeremiah 48:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはどうして 『われわれは勇士だ。強い戦士だ』というのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはどうして『われわれは勇士だ。強い戦士だ』というのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちはどうして言えようか。「我々は勇士だ、戦いに慣れた兵士だ」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたは、「われわれは英雄だ。歴戦の勇士だ」とうぬぼれていたころのことを覚えていますか。