Jeremiah 48:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブとその町々を滅ぼす者は上って来、モアブのえり抜きの若者たちは下って殺されたと 万軍の主と名のる王が言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブとその町々を滅ぼす者は上って来、モアブのえり抜きの若者たちは下って殺されたと万軍の主と名のる王が言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブとその町々を滅ぼす者が攻め上り えり抜きの若者も倒れ伏し、殺されると その御名を万軍の主と呼ばれる王は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし今、「モアブは滅ぼされようとしている。滅ぼす者が近づいている。えり抜きの若者も殺害される」と、天の軍勢の主である王が言います。