Jeremiah 48:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてその周囲にある者よ、またその名を知る者よ、彼のために嘆いて、『ああ、強き笏、麗しきつえは、ついに折れた』と言え。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてその周囲にある者よ、またその名を知る者よ、彼のために嘆いて、『ああ、強き笏、麗しきつえは、ついに折れた』と言え。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

周囲の民よ、皆モアブのために嘆くがよい。その名を知っている者はすべて「威力の笏、栄光の杖は折られた」と言え。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モアブの友人たちよ、モアブのために大声で泣きなさい。力と美しさを誇ったこの国は、粉々に砕かれました。