Jeremiah 48:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

デボンに住む者よ、あなたの栄えを離れて下り、かわいた地に座せよ。モアブを滅ぼす者があなたに攻めのぼって来て、あなたの城を滅ぼしたからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

デボンに住む者よ、あなたの栄えを離れて下り、かわいた地に座せよ。モアブを滅ぼす者があなたに攻めのぼって来て、あなたの城を滅ぼしたからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

娘ディボンの住民たちよ 栄光の座から降りて、渇きの中に座れ。モアブを滅ぼす者が、お前に向かって攻め上り お前の砦を破壊した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ディボンの人たちよ、栄光の座を降り、ちりの中に座りなさい。モアブを滅ぼす者はディボンをも荒らし、すべての塔を倒すからです。