Jeremiah 48:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アロエルに住む者よ、道のかたわらに立って見張りし、逃げてくる男、のがれてくる女に尋ねて、『何が起ったのか』と言え。

Japanese (Colloquial version (1955))

アロエルに住む者よ、道のかたわらに立って見張りし、逃げてくる男、のがれてくる女に尋ねて、『何が起ったのか』と言え。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロエルの住民よ 道の傍らに立って見張れ。逃れて来る男、避難して来る女に尋ねよ。「何事が起こったのか」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロエルの住民よ、道のそばに立って、モアブから逃げて来る人たちに、「いったい何が起こったのですか」と聞いてみなさい。