Jeremiah 48:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブは敗れて、恥をこうむっている。嘆き呼ばわれ。アルノン川のほとりで、モアブは滅ぼされたと告げよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブは敗れて、恥をこうむっている。嘆き呼ばわれ。アルノン川のほとりで、モアブは滅ぼされたと告げよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブは恥を受けて滅びた。泣き叫び、声をあげよ アルノンで告げよ モアブは滅びたと。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは答えるでしょう。「モアブは焼け野原になりました。大声で泣きなさい。アルノン川の土手で、モアブは滅びたと伝えなさい。」