Jeremiah 48:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブに住む者よ、町を去って岩の間に住め。谷の入口のかたわらに巣を作る 山ばとのようにせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブに住む者よ、町を去って岩の間に住め。谷の入口のかたわらに巣を作る山ばとのようにせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブの住民よ 町を捨てて、岩山に住みかを造れ 山峡の岩壁に巣を作る鳩のように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モアブの人たちよ、町を捨てて逃げ、岩の裂け目に巣を作る鳩のように、ほら穴に住みなさい。