Jeremiah 48:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれはモアブの高慢な事を聞いた、その高慢は、はなはだしい。すなわち、その尊大、高慢、横柄、およびその心の高ぶりのことを聞いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれはモアブの高慢な事を聞いた、その高慢は、はなはだしい。すなわち、その尊大、高慢、横柄、およびその心の高ぶりのことを聞いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我々は、モアブが傲慢に語るのを聞いた。甚だしく高ぶり、誇り 傲慢に、驕り、慢心していた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モアブの思い上がりは並はずれたものだったので、私たちの耳にまで達しました。その、他人を見下す横柄な態度、思い上がった心を、私たちは知っています。