Jeremiah 48:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、わたしは彼の横着なのを知る、彼の自慢は偽りで、その行いも偽りである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、わたしは彼の横着なのを知る、彼の自慢は偽りで、その行いも偽りである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたし自身、モアブの横柄を知っていると 主は言われる。その自慢話はでたらめ なすこともでたらめだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わたしはモアブの思い上がりを知っている」と、主は言います。しかし、そのうぬぼれは根拠のないもので、から威張りにすぎません。