Jeremiah 48:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わたしはモアブのために嘆き、モアブの全地のために呼ばわる。キルヘレスの人々のためにわたしは悲しむ。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わたしはモアブのために嘆き、モアブの全地のために呼ばわる。キルヘレスの人々のためにわたしは悲しむ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、わたしはモアブのために嘆き モアブの全国民のために叫ぶ。キル・ヘレスの住民のために人々は呻く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はモアブのために泣き、私の心は、キル・ヘレスの人々のことを思って痛みます。