Jeremiah 48:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わたしの心はモアブのために笛のように嘆き、わたしの心はキルヘレスの人々のために笛のように嘆く。彼らの獲た富が消えうせたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わたしの心はモアブのために笛のように嘆き、わたしの心はキルヘレスの人々のために笛のように嘆く。彼らの獲た富が消えうせたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、わたしの心はモアブのために笛のように嘆く。わたしの心はキル・ヘレスの人々のために笛のように嘆く。モアブが築いた富は消えうせたからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、モアブとキル・ヘレスのために嘆き悲しみます。彼らの富が消えうせたからです。