Jeremiah 48:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人はみな髪をそり、皆ひげをそり、みな手に傷をつけ、腰に荒布を着ける。

Japanese (Colloquial version (1955))

人はみな髪をそり、皆ひげをそり、みな手に傷をつけ、腰に荒布を着ける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

みな髪をそり、ひげを落とし、手に傷をつけ、身に粗布をまとう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは苦しみもだえて頭の毛とひげをそり、手に傷をつけ、袋を作る材料の荒布を身にまといます。