Jeremiah 48:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこう言われる、「見よ、敵はわしのように速く飛んできて、モアブに向かって翼をのべる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこう言われる、「見よ、敵はわしのように速く飛んできて、モアブに向かって翼をのべる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はこう言われる。見よ、敵は鷲のように速く飛んで来て モアブに向かって翼を広げる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「モアブの上空を、不吉の使者のわしが輪を描いて飛んでいる」と、主は言います。