Jeremiah 48:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし末の日にわたしは再びモアブを栄えさせると 主は言われる」。ここまではモアブのさばきの事をいったのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし末の日にわたしは再びモアブを栄えさせると主は言われる」。ここまではモアブのさばきの事をいったのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、終わりの日に わたしはモアブの繁栄を回復すると 主は言われる。ここまでがモアブの審判である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「だが、後に、わたしはモアブの国を再建する」と、主は言います。モアブについての預言は、これで終わりです。