Jeremiah 48:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

滅ぼす者はすべての町に来る、一つの町ものがれることができない。谷は滅び、平地は荒される、主の言われたとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

滅ぼす者はすべての町に来る、一つの町ものがれることができない。谷は滅び、平地は荒される、主の言われたとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

略奪する者がすべての町を襲い ひとつとして免れるものはない。谷は滅び、平野は荒らされる。主が言われたとおりである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

村や町は、高台にあっても谷間にあっても、すべて滅びる。わたしがそう言ったからだ。