Jeremiah 48:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブに翼を与えて、飛び去らせよ。その町々は荒れて、住む者はなくなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブに翼を与えて、飛び去らせよ。その町々は荒れて、住む者はなくなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブに羽を与えて、飛び去らせよ。モアブの町々は荒廃し、住む者はいなくなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モアブに羽が生えてどこかへ飛んで行けたら、どんなにいいだろう。この国の町々には、いのちある者は一人もいなくなるからだ。