Jeremiah 49:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわたしはエサウを裸にし、その隠れる所を現したので、彼はその身を隠すことができない。その子どもたちも、兄弟も、隣り人も滅ぼされる。そして彼は、いなくなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわたしはエサウを裸にし、その隠れる所を現したので、彼はその身を隠すことができない。その子どもたちも、兄弟も、隣り人も滅ぼされる。そして彼は、いなくなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このわたしもエサウを身ぐるみはがして 隠れがを暴いた。彼は身を隠すことができない。彼の子孫は滅びた。親族も隣人も失われて、だれも