Jeremiah 49:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのみなしごを残せ、わたしがそれを生きながらえさせる。あなたのやもめには、わたしに寄り頼ませよ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのみなしごを残せ、わたしがそれを生きながらえさせる。あなたのやもめには、わたしに寄り頼ませよ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「あなたのみなしごを置いて行け わたしが育てる。あなたのやもめらをわたしにゆだねよ」と 言う者はない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だがわたしは、生き残ったみなしごたちを守り、未亡人たちがわたしを頼りとするようにする。」