Jeremiah 49:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは主からのおとずれを聞いた。ひとりの使者がつかわされて万国に行き、そして言った、「あなたがたは集まり、行って彼を攻め、立って戦え。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは主からのおとずれを聞いた。ひとりの使者がつかわされて万国に行き、そして言った、「あなたがたは集まり、行って彼を攻め、立って戦え。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは主から知らせを聞いた。使者が諸国へ遣わされ「集まれ、エドムを攻めよ。戦いに出よ」と言う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は主から、次の知らせを聞きました。神はエドムを滅ぼす同盟軍を起こすため、国々に呼びかける使者を送り出しました。