Jeremiah 49:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしはあなたを万国のうちに小さい者とし、人々のうちに卑しめられる者とする。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしはあなたを万国のうちに小さい者とし、人々のうちに卑しめられる者とする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、わたしはお前を諸国のうちで 最も小さいものとする。お前は人々にさげすまれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は言います。「わたしはこの国を弱くし、周囲の国々にさげすまれるようにする。