Jeremiah 49:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、ソドムとゴモラとその隣の町々がくつがえされた時のように、そこに住む人はなく、そこに宿る人もなくなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、ソドムとゴモラとその隣の町々がくつがえされた時のように、そこに住む人はなく、そこに宿る人もなくなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソドム、ゴモラと周囲の町々が覆されたときのように、そこには、だれひとり住む者はなくなり、宿る者もいなくなる、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえの町々は、ソドムとゴモラやその近くの町々のように静まり返る。二度とそこに住む者はいない。