Jeremiah 49:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅海にも聞える。

Japanese (Colloquial version (1955))

その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅海にも聞える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの倒れる音で大地は揺れ動く。叫びの声は葦の海でも聞こえる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エドムが倒れる音で地は揺れ動きます。人々の叫び声は紅海にまで聞こえます。