Jeremiah 49:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、その日に、若い者は、広場に倒れ、兵士はことごとく滅ぼされると 万軍の主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、その日に、若い者は、広場に倒れ、兵士はことごとく滅ぼされると万軍の主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、その日には、ダマスコの若者たちは広場で倒れ、兵士は皆、息絶えて静かになる、と万軍の主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若者たちは、路上に死体となって横たわっている。おまえの軍隊は、ただの一日で蹴散らされてしまう。」そう天の軍勢の主は言います。