Jeremiah 49:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ハゾルは山犬のすまいとなり、いつまでも荒れ地となっている。だれもそこに住む人はなく、そこに宿る人もない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ハゾルは山犬のすまいとなり、いつまでも荒れ地となっている。だれもそこに住む人はなく、そこに宿る人もない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして、ハツォルはジャッカルの住みかとなり 永久に廃虚となる。そこには、だれひとり住む者はなくなり 宿る人もなくなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ハツォルは荒野の野獣の住みかになります。人の住まない、永遠の荒れ地となるのです。