Jeremiah 49:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてわたしの位をエラムにすえ、王とつかさたちとを滅ぼすと主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてわたしの位をエラムにすえ、王とつかさたちとを滅ぼすと主は言われる。しかし末の日に、わたしはエラムを再び栄えさせると、主は言われる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはエラムから王と貴族を滅ぼし そこに、わたしの王座を据えると 主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはわたしの王座をエラムに置き、王と重立った者たちを滅ぼす。