Jeremiah 49:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エドムの事について、万軍の主はこう言われる、「テマンには、もはや知恵がないのか。さとい者には計りごとがなくなったのか。その知恵は消えうせたのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

エドムの事について、万軍の主はこう言われる、「テマンには、もはや知恵がないのか。さとい者には計りごとがなくなったのか。その知恵は消えうせたのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エドムに向かって 万軍の主はこう言われる。テマンには、もはや知恵がないのか 知者たちの策略は尽きたのか 彼らの知恵は消えうせたのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天の軍勢の主はこう言います。「昔いた賢い者たちはどこへ行ったのか。テマンには、もう知恵のある者は一人もいないのか。