Jeremiah 5:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「彼らは主について偽り語って言った、『主は何事もなされない、災はわれわれに来ない、またつるぎや、ききんを見ることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

「彼らは主について偽り語って言った、『主は何事もなされない、災はわれわれに来ない、またつるぎや、ききんを見ることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは主を拒んで言う。「主は何もなさらない。我々に災いが臨むはずがない。剣も飢饉も起こりはしない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは平気でうそをつきました。「神がわれわれに手を出すはずはない。災いが降りかかるはずはない。ききんも戦争もあるものか。