Jeremiah 5:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

預言者らは風となり、彼らのうちに言葉はない。彼らはこのようになる』と」。

Japanese (Colloquial version (1955))

預言者らは風となり、彼らのうちに言葉はない。彼らはこのようになる』と」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

預言者の言葉はむなしくなる。『このようなことが起こる』と言っても 実現はしない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

預言者は、神の権威のないことばをしゃべりまくるだけだ。彼らの言う滅びの宣言は、われわれにではなく、彼ら自身に下るのだ。」