Jeremiah 5:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところが、この民には強情な、そむく心があり、彼らはわき道にそれて、去ってしまった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところが、この民には強情な、そむく心があり、彼らはわき道にそれて、去ってしまった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、この民の心はかたくなで、わたしに背く。彼らは背き続ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、わたしの民はわたしに背き、偶像礼拝に走った。わたしは、春と秋には雨を降らせ、刈り入れの時を与える神なのに、彼らはわたしを敬いもせず、恐れもしない。