Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたのとがは、これらの事をしりぞけ、あなたがたの罪は、良い物があなたがたに来るのをさまたげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたのとがは、これらの事をしりぞけ、あなたがたの罪は、良い物があなたがたに来るのをさまたげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちの罪がこれらを退け お前たちの咎が恵みの雨をとどめたのだ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでわたしは、このような四季の恵みを いっさい彼らから遠ざけた。何もかも彼らの罪のためだ。