Jeremiah 5:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

預言者は偽って預言し、祭司は自分の手によって治め、わが民はこのようにすることを愛している。しかしあなたがたは その終りにはどうするつもりか。

Japanese (Colloquial version (1955))

預言者は偽って預言し、祭司は自分の手によって治め、わが民はこのようにすることを愛している。しかしあなたがたはその終りにはどうするつもりか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

預言者は偽りの預言をし 祭司はその手に富をかき集め わたしの民はそれを喜んでいる。その果てに、お前たちはどうするつもりか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司はまやかしの預言者の意のままになり、民は、そうなることを喜んでいる。おまえたちは必ず滅びる。その時はどうするつもりなのだ。」