Jeremiah 5:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで、わたしは言った、「これらはただ貧しい愚かな人々で、主の道と、神のおきてを知りません。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで、わたしは言った、「これらはただ貧しい愚かな人々で、主の道と、神のおきてを知りません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは思った。「これは身分の低い人々で、彼らは無知なのだ。主の道、神の掟を知らない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は思いました。「無知で哀れな者に、いったい何を期待できよう。神の道を知らないのだから、神に従うことなどどうしてできるだろう」と。