Jeremiah 5:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは肥え太った丈夫な雄馬のように、おのおの、いなないて隣の妻を慕う。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは肥え太った丈夫な雄馬のように、おのおの、いなないて隣の妻を慕う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、情欲に燃える太った馬のように 隣人の妻を慕っていななく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは丸々と太った、さかりのついた馬で、隣の妻を慕っていななく。