Jeremiah 50:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの嗣業をかすめる者どもよ、あなたがたは喜び楽しみ、雌の子牛のように草に戯れ、雄馬のように、いなないているが、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの嗣業をかすめる者どもよ、あなたがたは喜び楽しみ、雌の子牛のように草に戯れ、雄馬のように、いなないているが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの嗣業を奪う者らよ。お前たちは喜び楽しみ 打穀する若い雌牛のように跳びはね 荒馬のようにいなないているが

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの民から身ぐるみはぎ取ったカルデヤ人よ。おまえたちは喜び、みずみずしい草の茂る放牧地の牛のように肥え太り、種馬のようにいなないても、