Jeremiah 50:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、その日その時には、イスラエルのとがを探しても見当らず、ユダの罪を探してもない。それはわたしが残しておく人々を、ゆるすからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、その日その時には、イスラエルのとがを探しても見当らず、ユダの罪を探してもない。それはわたしが残しておく人々を、ゆるすからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、その時には、と主は言われる。イスラエルの咎を探しても見当たらず、ユダの罪も見いだされない。わたしが、生き残らせる人々の罪を赦すからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日には、イスラエルにもユダにも、罪は一つも見当たらなくなる。わたしは残った者たちを赦すからだ。