Jeremiah 50:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ああ、全地を砕いた鎚はついに折れ砕ける。ああ、バビロンはついに国々のうちの 恐るべき見ものとなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

ああ、全地を砕いた鎚はついに折れ砕ける。ああ、バビロンはついに国々のうちの恐るべき見ものとなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

全世界を砕いた槌が、今や折られ砕かれる。バビロンは諸国民の間で恐怖の的となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地上のすべての国々を打った強力な金槌は、粉々になった。バビロンは国々の中で、荒れ果てた地となった。