Jeremiah 50:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は武器の倉を開いて その怒りの武器を取り出された。主なる万軍の神が、カルデヤびとの地に事を行われるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は武器の倉を開いてその怒りの武器を取り出された。主なる万軍の神が、カルデヤびとの地に事を行われるからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は倉を開いて 怒りの武器を取り出された。これこそ、カルデア人の国で行われる 万軍の主なる神の御業だ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは兵器庫を開き、敵に怒りを表そうと武器を取り出した。バビロンに降りかかった恐怖は、天の軍勢の主であるわたしが指図したものだ。